So far DPM 2007 with SP1 works well with Firestreamer Media Changer 3.95.8.  It acts like a fake/virtual tape library with 5 drives and 200 tape slots.  Those “tapes” can be anything that accepts native windows storage… USB, local drives, CIFS network locations, etc.